Аймелин много лет упорно трудилась, чтобы создать себе самостоятельно имя с нуля. Больше всего в индустрии моды она боялась получить клеймо «nepo baby». Ради независимой репутации она тщательно фильтровала круг общения и выстраивала свой публичный образ.

Но стоило ее младшей сестре Анаис прийти в моделинг, как эти усилия оказались под угрозой. Фамилия Перрин, от которой Аймелин так старательно дистанцировалась, снова появилась в заголовках. Глянцевые журналы с восторгом подхватили историю о «новом поколении сестер Перрин».

Аймелин любила сестру, но совершенно не доверяла ее выбору. В отличие от сдержанной Аймелин, Анаис притягивала хаос. Успокаивало лишь одно: пока младшая сестра следовала правилам Аймелин. Она держалась подальше от косметической империи их кузенов и от главных конкурентов семьи.

Сама Аймелин фокусировалась исключительно на высокой моде. Однако совместное участие в Парижской неделе моды держало ее в постоянном напряжении. Она опасалась, что непредсказуемость сестры разрушит ее безупречный имидж.

Только на подиуме все страхи отступали. Аймелин демонстрировала роскошное платье Mystic Moon. Фирменная походка, восхищенные взгляды зрителей — здесь она была на своем месте. Напряжение, мучившее ее весь день, наконец-то спало.

Но спокойствие исчезло, как только она вернулась за кулисы.

В углу с сигаретой стояла Анаис. Ее окружала худшая компания из всех возможных. С одной стороны — Агнес фон Вайс AvW. С другой — главные лица Missima Cosmetics: Наталья Фаталь и Киори Сато. Их скандальная репутация гремела даже громче самого бренда.

Вокруг непрерывно сверкали вспышки камер папарацци.

Аймелин с отвращением отвернулась.

— Она мне за это ответит...


Aymeline had worked relentlessly to build her reputation on her own. The last thing she wanted was to be considered a “nepo baby” in the fashion industry, so she curated her image and relationships very carefully.

But now that her sister Anais decided to join the industry, everything was turning into a circus. The Perrin name that Aymeline had dropped was now front and center of headlines, with the “next generation of Perrin sisters” feeding the media frenzy.

Aymeline loved her sister, but she didn’t necessarily always trust her decisions, as Anais thrived in chaos.

But, at least for now, Anais was following her sister’s lead in staying away not only from their cousins’ cosmetics conglomerate, but also their big industry rivals.

Aymeline had tried to focus on couture and runway work, but with Anais now working Paris Fashion Week with her, she worried that her curated image might become jeopardized.

As Aymeline sauntered down the runway with her signature walk wearing her gorgeous, romantic Mystic Moon gown, all eyes were on her. She felt calm and at home.

Finally, the pit that she had in her stomach all day subsided.

But that changed in a minute as soon as she got backstage. She saw Anais in the corner, smoking. On one side of her she spotted AvW’s Agnes von Weiss, and the other side of her the two masterminds of Missima Cosmetics, whose personal reputations were even bigger than their brand’s—Natalia Fatalé and Kyori Sato.

The cameras’ flashes were going wild.

Aymeline turned in disgust. “She is going to hear about this!”

Дизайнер: Джейсон Ву

Сюжет: Алан Тремблэй

Локализация текста - IT Wonder World